LA CIGUANABA
(PARCIAL)
Guión Técnico - Literario del Radiocuento
Tema: La Ciguanaba
Fecha de Grabación: Lunes 22 de Septiembre
Fecha de salida al Aire: Viernes 3 de Octubre
CONTROL: FADE IN DE LA PISTA 1(MÚSICA FOLKLÓRICA) DE FONDO
Locutor: Pedro es un hombre humilde, que vivía en el cantón el Ocotal de Cuscatlán, éste era un caserío muy particular, las casas estaban cerca unas con otras y las personas vivían como buenos vecinos. Todos los habitantes de este cantón eran campesinos que trabajaban la tierra, pero por las noches algunos salían al monte a cazar animales y otros iban al río a pescar, para sacar adelante a sus familias, sin embargo Pedro lo hacía por un motivo muy especial.
Locutor: Cada noche se iba al río a pescar, muy feliz pero su esposa Juana se preocupaba por algo malo que le fuera a suceder.
Juana: Mira viejo que fello que te vayas todas las noches para ese rillo tan prieto di oscuro, ush tené cuidado dicen que sale la cigua, no te vaya dejar todo dundeco y jugado.
CONTROL: FADE IN DE LA PISTA 2 (EFECTO DE ANIMALES DE GRANJA)
Pedro: Babosa, la dundeca is otra, ami nada mi asusta o.
Juana: ay ve cues, yo tialvierto pero vos sos burro, di todos modo trème pescado grande oyíste, porque no tengo con que y le voy a dar a mi papa y a mi mama.
CONTROL: FADE IN DE LA PISTA 1(MÚSICA FOLKLÓRICA) DE FONDO
Pedro: Esas son carajadas. voyir con el cipote de la natividá.
Juana: Ese vicho piojoso, di estorbo te va a servir.
Pedro: Cipote olló apurate qui nos aprieta la noche.
La Natividad: ¡Ya va olló!, mesta entrando leña, ¡pero pedro o!
Pedro: achís, qui quires vos.
La Natividad: ay me cuidas el bicho no lo vayas a dejar solo mucho tiempo oyiste.
Cipote: yas toy, ve mama a mi no mi da miedo acostubrado estoy.
Pedro: Monós cues.
CONTROL: FADE IN DE LA PISTA 3(EFECTO DE RIO Y DE LUCIERNAGAS)
Locutor: Pedro estaba metido en la noche; porque era pescador. La noche prieta se había hundido en la poza y Pedro metido en el agua hasta la cintura, arrojaba la atarraya. Cuando la maya caía, los plomos de la atarralla chiflaban al hundirse, una luz de escurana, luz acerosa y helada, fingía pescados. Hacía frío.
Cipote: Hey, tengo friyo aste y lagua esta bien jodida no paro de timblar.
Pedro: Va ve bicho allí esta un chirajo cobije ni un friyito aguantas.
Locutor: Pedro iba recogiendo, recogiendo. Algún chiribisco aparecía primero, negrito y puyudo. Pedro se estaba desenredándolo. Su paciencia rimaba con el callar. Las hojas trabadas, metían pescadas.
CONTROL: FADE IN DE LA PISTA 4(EFECTO DE PASOS)
Pedro: Oyo ques eso, ollí ruido.
Cipote: como quialguien viene aste.
CONTROL: FADE IN DE LA PISTA 4 (EFECTO DE LUCÍERNAGAS)
Locutor: Pedro decidía quedarce en un lugar donde no fuera muy difícil para salir del río, siempre estaba cerca del camino donde las personas pasaban en el día, allí pasaban los otros pescadores y alguien que fuera a tirar, pedro se asustó, los pasos se escuchaban cerca y no se veía nada por la ocura noche, de repente.
CONTROL: FADE IN DE LA PISTA 5 (EFECTO DE SUSPENSO)
Tirador: Buenas noches amigo, que le abunde la pesca.
Pedro: ¡Jesús Bendito! no se veía naaaaada, por poquito y me da churria.
CONTROL: FADE IN DE LA PISTA 4 (EFECTO DE LUCÍERNAGAS)
Tirador: Hay me pasa a disculpar, ay dispense, es que utual voy a ver si se dejan tirar los venaditos.
Cipote: que rifle más vergón lleva asté.
Pedro: Callate cipote trompudo.
Tirador: Deje aste así son los vichos, y los vemos otro diya oyga, qui les abunde.
CONTROL: FADE IN DE LA PISTA 6 (EFECTO DE RÍO)
Pedro: vaya dios pués.
Cipote: Que le vaya bien aste.
Locutor: Al paso de las horas, cerca de los plomos venía la plata vivita y coleando. Un cocuyo enhebraba su “¡caballero, caballero!” detrás de la palazón tupida de los güiscoyoles. Pedro llama al ayudante.
Pedro: Shu, shu, shu ¡Oyó treme la bolsa! Cipote
Locutor: El cipote se metió al río y empujando el agua con las rodillas, llegó hasta el pescador y le alargó la matata.
Cipote: ¿Callen O?
Pedro: ¡Sí…O!..., chimbolos plateados y juilines nomás, ¡Ya quizas va maneciendo, O!
Locutor: Pedro metió la mano llena de luz en la cebadera, mientras miraba las estrellas, con la boca abierta.
Pedro: Ya mero son las cuatro, vos, me siento medio dundo del sueño
CONTROL: FADE IN DE LA PISTA 7 (EFECTO DE TIRITAR)
Cipote: ¡Ta ciendo friyo, Ó!
CONTROL: FADE IN DE LA PISTA 5 Y 6 (EFECTO DE SUSPENSO Y RIO)
Pedro: Es que está golpeada lagua.
Cipote: ¡Sentí que me soplaban la nuca!
Pedro: ¿Eeee…?
Cipote: ¡Horita!
Pedro: ¡Yastas vos de naco!
Cipote: Me da miedo la Cigua.
Pedro: ¡Que cobija sos Oyó! ¿Quién se asusta por babosadas?
Locutor: El cipote temblaba, un poco de frío, un poco de miedo.
Cipote: Monós Oyó, mi acaban de soplar otra vuelta, ¡Monós le digo!
Locutor: Se puso a gemir. Pedro desenredó, con el último pescado, un poco de alarma.
Pedro: ¡No siás cobija, vos; ya no te guelvo a trer!
CONTROL: FADE IN DE LA PISTA 5 (EFECTO DE SUSPENSO)
Locutor: En aquella noche casi oscura, constelaba arriba cobardemente, constelaba abajo por las escamas de los peces y por el silencioso telar de luz de las luciérnagas, un ruido extraño, estridente como la carcajada de una vieja.
Ciguanaba: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja, hoy sí….
Locutor: Puso toques eléctricos de pavor en los nervios de los pescadores. Después, todo quedó mudo. El cipote se había agarrado, temblando de los brazos de Pedro.
Pedro: ¿Aguen, qué fuéso? ¡Ámonos vos!
Locutor: El muchacho lloraba. Pedro se echó la atarraya al hombro; cogió el sombrero que había dejado en la arena, y llevando casi a rastras al cipote, emprendió carrera, vereda arriba y volvió a escuchar, aquellos gritos escalofriantes:
Ciguanaba: Ja jajaja jajajaja jajaja
Locutor: Pedro escuchaba más cerca los gritos.
Ciguanaba: jajaja jajaja jajaja
Locutor: Al llegar al camino de los llanos, un bostezo azul del día los paró.
Pedro: ¡Achís, O, ya maneció!... El miedo se había desecho, dulzoso, como un terrón de azucar en un guacal de agua fresca. Suspiraron.
Cipote: ¿Y asté creye en la cigua, O?
Pedro: Yo no, ¿Y vos?
Cipote: ¡Yo no creyo, yo soy cachimbom
Pedro: Si querés, vamos a ver que juéso.
Cipote: Vaya asté yo aquí lo espero.
Locutor: El cipote se sentó en una piedra y se puso a chiflarle un son al amanecer, Pedro bajó valientemente al río. Aún quedaban tasajos de noche en los barrancos. Caminó río
abajo. Sobre unos peñascos, descubrió un chilamate que tenía una rama desgajada. Era una turria gruesa. El blanco corazón del palo, había quedado al descubierto y vomitaba hormigas. Cuando el muchacho lo vió llegar, sonriente le preguntó:
Cipote: ¿Qué jué, Ó?
Pedro: Es un palo que siá reído.
Locutor: Los dos sabían que eso no fue normal y que por ahí había rondado la cigua. Los dos muertos de risa por el drama llegaron a sus casas y Juana le pregunto a pedro.
Juana: Que ti paso voso, ves qui te dije jugado vas a terminar todo dundo ti ves.
Pedro: Si te contara lo que nos pasó no me cres.
Juana: La Cigua han de ver oido.
CONTROL: FADE IN DE LA PISTA 1(MÚSICA FOLKLÓRICA) DE FONDO
